方言的灵活运用让电影焕发出崭新生机 |
|
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2024/4/21 4:29:08 | 【字体:小 大】 |
静海二中贴吧喜剧电影的创作必须要紧跟时代潮流,并符合社会大众的审美趣味,地方语言文化的传播也必将直接影响喜剧电影作品。
从21世纪初期开始流行的东北话以及最近兴起的四川话至今依然充满生命力,大量具备东北地区以及四川地方特色的喜剧电影作品随之而来。
2018年11月,饶晓志导演在拍摄其执导的影片《无名之辈》时加入了重庆方言,这也是该影片的重要看点。
该片的人物台词使用了极具特色的方言,导演将方言毫无违和感地融入进影片,有趣的剧情和诙谐的方言直击荧幕前观众们的笑穴。
导演将镜头对准城市人群中的底层人物,展现他们内心深处的情感世界以及命运中的不幸,让一群无名之辈变成了人们心目中的典型形象,这一现象引起了观众的普遍情感共鸣,创造了小成本电影的票房奇迹。而“你真是裤裆里边拉二胡——扯卵弹”这句贵州方言里的歇后语非常有冲击力,为电影营造出活泼的氛围。
在我国各地语言的历史文化中,有同样意思的词语、句子取之不尽,用之不竭,这些相同的搞笑手段在喜剧效果中更是可以大规模运用的。
专家学者很早就认为方言是极具地方特色的语言艺术,季羡林老师说过:“我认为,从一个民族方言的音调中,能够听出他的个性来”。
例如,闫妮在《武林外传》中饰演的佟掌柜,善良热情、不做作,这与陕西人豪放的性格特点相吻合;沙溢在《武林外传》中饰演的白展堂,性格豪爽、为人直率,这与生活中东北大汉的形象相吻合;《武林外传》中的胡娇娥个性泼辣、喜爱热闹,这也与现实生活中四川辣妹的形象相吻合。
|
|